英単語メモ – globe（グローブ）とearth (アース)
２０２１年８月１９日
Globe（グローブ）とearth（アース）という英単語はどちらも「地球」を意味していますが、使い方はかなり違います。Globeは地球の丸みを意識しながら使い、もう一方のearthは地球が土（岩石）からできていることを意識して使います。「地球」という日本語は、誰がいつ作ったのか知りませんが、実によくできた日本語だとおもいます。土（岩）と球の両方を同時に示しているわけですから。
Advanced Favorite English-Japanese Dictionaryで見てみます。
Globe （語源：ラテン語「球、塊（かたまり）」から）（名詞）①（the〜）地球 (the earth)、世界（the earthに対して, the globeは「丸い」ということを強調するときによく用いる）；天体（惑星・太陽など）.②地球儀, 天体儀. ③球, 球体, 球状の物.
関連する単語は
Global（形容詞）①全世界の, 地球上の. ②全体的な, 包括的な. ③球形の, 球状の.
Globalism（名詞）グローバリズム, 地球規模の視点による考え方（政策）.
Globalization（名詞）国際化, 世界化.
Global warming（グローバル・ウォーミング）（名詞）地球温暖化.
Earth（語源：「大地、世界」が原義）（名詞）（しばしばthe〜）地球. ②世界. ③大地, 陸地, 地面. ④土, 土壌. ⑥世間, 俗世界；現世. ⑦電気のアース, 接地線. ⑧（化学）土類（還元されにくい金属酸化物）.
関連する単語は、
Earthquake（アースクエイク）（名詞）地震.
Earthworm（アースワーム） (名詞) ミミズ.
Globeもearthもそれぞれ＊＊と＊＊＊の最重要および最々重要語です。Globeは最近、社会的にとてもよく使われる言葉です。地球と言えば昔はthe earthと習いましたが、今はこのように場面によってglobeとearthの使い分けが必要です。大学で農学分野の学部に進むと、土壌という意味でearthを使うことが多いでしょう。地球科学の分野に進むと、地球は岩石の惑星と改めて習います。太陽系の惑星の中で、太陽に近い水星、金星、地球（月も）、火星は地殻（岩）からなる地球型惑星と呼ばれ、太陽から遠い木星、土星、天王星、海王星などは巨大ガス惑星です（『新版地球進化論』松井孝典著、岩波現代文庫）。
Earthquake（アースクエイク 地震）は日本人なら知っておきたい英単語です。驚くことに、世界中をみると、例えばロシアの西部では、英語をよく使う人でもearthquakeという単語を知らない（つまり地震を知らない）人がいるみたいです。地面がピクリともしない国や地域があるんですね。
